А сада догађај који сте сви чекали, Савезно такмичење у плесу.
A nyní to, na co již èekáte, národní taneèní soutìž.
А сада, тонај кога сте сви чекали.
A nyní přichází ten, na koho netrpěIivě čekáte.
Драго ми је да сте сви овде.
Jsem rád, že tu všichni jste.
Знам да сте сви уморни и желите видети породице.
Vím, že jste unaveni. Vidíme se velice málo s rodinami.
Драго нам је што сте сви данас овде са нама да прославимо нашу тридесетогодишњицу брака.
Jsme velmi potěšeni, že jste tu dnes všichni mohli být s námi na oslavě našeho třicetiletého manželství.
Добро, знате да сте сви ухапшени, зар не?
Bezva, doufám, že je vám jasné, že jste teď všichni zatčeni.
Знам да сте сви уживали у Половом друштву.
Vím, že jste si to všichni s Paulem hrozně užívali.
Значи сада сте сви против мене?
Takže teď jste všichni proti mě?
Тако сам узбуђен што сте сви данас дошли.
Jsem nadšený, že vás dnes tolik přišlo.
За њега ви сте сви борци за слободу и он би напао сваког ко то оспорава.
S ním jsou všichni bojovníci na volné noze, a on napadne kohokoliv, kdo mu hrozí.
Дошао је крај позајмљеном времену на коме сте сви ви живели.
Vypršel vám vypůjčený čas, ve kterém jste všichni žili.
А сада, тренутак који сте сви чекали.
Přichází chvíle, na kterou všichni čekáte.
Сте сви чули да кажем милион пута,
Všichni jste mě slyšel říkat milionkrát,
А кад ловци не би представљали претњу и да... сте сви на сигурном и срећни као некад?
A co když by lovci už nebyli hrozba? Co když by byli všichni šťastní a v bezpečí jako dřív? To by byla nádhera.
Тако да сте сви ће овом костра вечерас, зар не?
Všichni dnes jdete k tomu táboráku, že?
А сада, оно што сте сви очекивали!
A nyní to, na co jste všichni čekali!
Ја сам мислио да сте сви мртви.
Já myslel, že jste mrtví všichni.
Нема сумње, Ви сте сви изненађени да виде Тхиерри Ванцхуре, који је требало да буде труне у башти за кривично дело убијања једног нашег, и ја лично одлучио да му изда са помиловањем.
Bezpochyby jste překvapeni, že vidíte Thierryho Vanchure, který má v zahradě hnít za zabití jednoho z našich, ale já osobně jsem se rozhodl, že ho omilostním.
Да, драго ми је сте сви ту.
Jsem rád, že tu jste všichni.
До сада сте сви чули гласине, и нажалост, тачно је.
Určitě jste všichni slyšeli ty zvěsti a naneštěstí je to pravda.
Једини разлог сте сви овде је зато што сам без а првом сабору.
Jediný důvod proč jste všichni zde, je protože jsem bez prvního radního.
Не могу да верујем да сте сви овде!
Johnny! Nemůžu uvěřit, že tu jste všichni.
Вечера на коју сте сви позвани.
Večeři, na kterou jste všichni pozvaní.
Волео бих да сте сви били ту.
Přál bych si, abyste tam všichni mohli být.
Волео бих сте сви то видели.
Přál bych si, abyste to mohli vidět.
Само сам хтео да потврдим да сте сви јако заузети.
Jen jsem se chtěl ujistit. Že nikdo nemá čas.
Верујем да сте сви имали прилику да се опорави, Освежимо са тог пријема.
Určitě jste měli čas se vzpamatovat a trochu se po recepci osvěžit.
Морам да кажем да сте сви играли своје делове добро.
Musím říct, že jste všichni své role zahráli skvěle.
сте сви осећамо ово прави пут напред?
Vy všichni máte pocit, že je to správná cesta?
Јер сте сви некад били трогодишњаци.
My všichni jsme jednou byli malými dětmi.
Сигуран сам да сте сви видели снимке проласка времена, у којима, како убрзавате време, цвет процвета.
Určitě už jste všichni viděli časosběrně zaznamenaná videa, na kterých se květy zrychleně rozvíjejí.
Зашто сте сви били сигурни да је одговор на то питање "не", пре него што сам вам уопште испричао контекст?
Ale proč jste si byli všichni jistí, že odpověď je ne, před tím, než jsem vám řekl něco o kontextu?
Знам да знате о чему причам, јер знам да сте сви видели, у неком тренутку свог живота, овакав наступ.
A já vím, že víte, o čem mluvím, protože vím, že každý z vás někdy v životě viděl podobné představení.
Данас размишљам о томе зато што ме подсећа и убеђена сам да сте сви ви у овој школи веома важни делови затварања тог јаза.
Přemýšlím nad tím dneska, protože jsem přesvědčena, že vy všichni na této škole jste velice důležitou součástí překonávání této mezery.
0.55036807060242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nyní to, na co již èekáte, národní taneèní soutìž. 